U.S. stock trading will remain closed for a second day tomorrow, as 85-mile-per-hour winds and surging seas from Hurricane Sandy bear down on New York and paralyze American capital markets