Billionaire investor says a Germany-free eurozone could be more competitive in exports and service its debts more cheaply with a weaker, France-led ‘Latin’ euro