Price fall sets the stage for conflict at Thursday’s meeting as countries led by Iran accuse Saudi Arabia of producing too much oil