(Reuters) – Negotiations for Dell Inc to acquire Quest Software Inc have broken off but lower-level representatives from both companies remain in touch, two sources familiar with the matter said.