More than 8,000 NHS dental patients have been fined in the past year for claiming free treatment when they were not eligible in the last year.